Tschechien wird sich mit seinem Ehrengastauftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2026 (7.–11. Oktober 2026) unter dem Motto „Fantasie beseelt die Luft“, inspiriert von Shakespeares Formulierung aus dem „Wintermärchen“, als Teil des „Weltmeeres der Literatur“ mit mehr als 100 literarischen und kulturellen Veranstaltungen präsentieren. Die Besucher erwartet nicht nur auf dem Messegelände, sondern auch in der Stadt ein vielfältiges Programm. So werden im Oktober 75 tschechische Autoren nach Frankfurt reisen. Sie wurden am 14. Mai 2026 auf der Book World Prague 2026 – der Buchmesse in Tschechiens Hauptstadt – vorgestellt. Vertreten sind Autoren aus den Bereichen Belletristik, Lyrik, Comics, Kinder- und Jugendliteratur, Sachbuch sowie Theater.
Alle Autoren reisen mit einer aktuellen Übersetzung eines oder mehrerer Bücher zur Frankfurter Buchmesse an. Die Werke wurden zwischen 2024 und 2026 von deutschsprachigen oder internationalen Verlagen veröffentlicht oder erscheinen noch bis zur Buchmesse. Ausgewählt wurden die Autoren vom 23-köpfigen „Dramaturgischen Beirat“ des tschechischen Ehrengast-Projekts. Dem Gremium gehören Literaturwissenschaftler, Übersetzer sowie Fachleute aus der Buchbranche, von Kulturinstitutionen und aus dem Kulturmanagement an.
Hauptkriterium für die Auswahl war, dass Werke der Autoren zwischen 2024 und 2026 ins Deutsche übersetzt und von einem deutschen, österreichischen oder schweizerischen Verlag veröffentlicht wurden. Weitere Kriterien waren unter anderem Übersetzungen in andere Weltsprachen oder bedeutende Literaturpreise, die den Autoren im selben Zeitraum verliehen wurden.
„Die aktuelle Auswahl ist das Ergebnis langer und sorgfältiger Diskussionen im ‚Dramaturgischen Beirat‘. Wir haben uns die Entscheidung nicht leichtgemacht“, erklärt Beiratsmitglied Jan M. Heller, Literaturkritiker und Chefredakteur der Zeitschrift Tvar sowie Direktor des Verlags AMU.
Auf der Buchmesse sprechen die Autoren auf den Bühnen des Ehrengastpavillons über ihre Werke und treten mit dem Publikum in Kontakt. Ein weiterer Ort, an dem die tschechische Literatur auf der Messe präsent sein wird, ist der neue Gemeinschaftsstand der Tschechischen Republik. Dieser dient vor allem Geschäftsgesprächen zum Verkauf von Rechten an tschechischer Literatur. Dort präsentieren mehr als 40 tschechische Verlage ihre Bücher.
Die Liste der Autoren hier!